注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

沉墨的猫-分享

今日花,明日果!感恩生活,分享乐趣!

 
 
 

日志

 
 

中英文:工厂台风防范提示  

2013-08-13 17:31:51|  分类: B其他管理 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

临下班时,收到安全部门同事的台风防范提示,挺温馨的!

 

All,

 

Typhoon Yellow warning signal Issued by Zhuhai meteorologic bureau at 16:16, Aug 13.  

珠海气象局0813 1015 发布全市台风暴雨黄色预警

 

EHS提醒各部门及人员采取如下措施并注意防范:
For your safety, EHS here remind of all:

 

1) Close the door and window
关紧门窗

2) Turn-off unessential equipment after work
下班后关闭非必要的设备
3) Check circuits and equipment safety
检查电路等设施是否安全
4) Check the rooftop equipment secure
检查屋顶设备是否牢固
5) Secure all loose objects and clear up the outdoor objects
紧固易被风吹动的搭建物并清理户外易掉落或飞散之物品
6) Stop the outdoor construction as required
按规定停止户外施工
7)check the emergency equipment and facility, e.g. diesel generator and emergency communication device
检查/维护所有必要的应急设备,例如:应急柴油发电机和应急通讯设备
8) check all the rainwater sys. and repair it immediately in case of damage
检查并紧急维修所有的雨水管

9) Notify and remind our contractors, visitors, suppliers, and other guests for their safety.

通知提醒我司各承包商供应商访客等人员注意安全,留意公司通知。

 

Tips for how to avoid danger.
台风来了如何避险?


1) Stay indoors for these days if no special situations.
尽量不要外出。

2) Close the windows at home.
如果你已经在结实的房屋里,则应小心关好窗户。

3) Secure all loose objects.
紧固易被风吹动的搭建物。

4) Don’t close to temporary building/ billboard/ iron tower/ tree, etc. when it is raining.
如果在外面,千万不要在临时建筑物、广告牌、铁塔、大树等附近避风避雨。

5) To park your car in underground garage or shelter area.
如果你是开车的话,则应立即将车开到地下停车场或隐蔽处。

6) Don’t stay in tent when typhoon coming.
如果你住在帐篷里,则应立即收起帐篷,到坚固结实的房屋中避风。

7) Transfer to the land (if you are swimming) when the typhoon coming.
如果你在水面上(如游泳),则应立即上岸避风避雨。

8) Don’t swimming and go sailing when typhoon coming.
不要到台风经过的地区旅游或到海滩游泳,更不要乘船出海。

9) Take lightning protection measures when thunder in typhoon days.
如台风加上打雷,则要采取防雷措施。

10) Pay attention to environment health and safety for food and water after typhoon days.
台风过后需要注意环境卫生,注意食物、水的安全。

 

  评论这张
 
阅读(150)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017